Documentário/ Documentary

O Povo Brasileiro

o-povo-brasileiro-3d

Ao ler O Povo Brasileiro, do antropólogo e educador Darcy Ribeiro, sua assistente Isa Grinspum Ferraz, identificou na obra um grande potencial cinematográfico. Foi então, que Isa propôs ao intelectual contar essa história, que é um verdadeira tentativa de definição do “inclassificável” povo brasileiro, em forma de documentário. A ideia de Isa era tornar mais acessível ao público o olhar peculiar de Darcy e  sua “saborosa” maneira de narrar a formação sociocultural dos brasilieros, levando às escolas uma história que não aprendemos, um história que segundo Isa, toca os afetos e o intelecto.

Felizmente, Isa  foi extremante bem sucedida em sua narrativa áudio-visual, produzindo esse material fantástico, instigante, denso, mas ao mesmo tempo leve e prazeroso.

O DVD conta com a participação de várias personalidades que emprestam suas interpretações únicas a passagens da obra, entre eles Chico Buarque, Luiz Melodia, Matheus Nachtergaele e Tom Zé. E é claro, o próprio Darcy Ribeiro que escreve uma história não do Brasil, mas do mundo, pois como ele mesmo defende “Não se pode fazer uma teoria do Brasil sozinho, deve se fazer uma teoria do mundo e colocar o Brasil lá no meio.”

É preciso ver e rever para conseguir captar tanta beleza e sabedoria de um povo formado por uma “poligamia desenfreada”, como descreve Darcy. De índios e negros que foram, pelos europeus, “desindinizados, desafricanizados e  duramente lusitanizados, latinizados e romanizados.

Deixo aqui um trechinho da narração de Chico Buarque e as tocantes palavras de Darcy que acreditava que a “a coisa mais importante para os brasileiros é inventar o Brasil que nós queremos.

The Brazilian People

After reading “The Brazilian People” by the anthropologist and educator Darcy Ribeiro, Isa Grinspum Ferraz identified in this narrative a great potential for cinematography. Isa thought that this story that tries to define the “indefinite” Brazilian people would make a great documentary. So much so that she convinced Darcy to turn his book into a documentary with the same title. According to Isa, the documentary would help to share Darcy Ribeiro’s peculiar view and his “delicious” way to describe the Brazilian peoples´sociocultural formation. Moreover, it would bring to schools  history that we usually don’t learn, which according to Isa is a history that reaches not only our intellect but also our affections.

Fortunately, Isa was extremely competent in her audio-visual narrative as she produced an amazing documentary that is at the same time provocative, dense, light and enjoyable.

In the DVD there are several artists that interpret some passages of Darcy’s book, such as Chico Buarque, Luiz Melodia, Matheus Nachtergaele e Tom Zé. Darcy Ribeiro also contributes with his unique speeches that help to build history not only of Brazil, but also of the world. According to this anthropologist: “It is impossible to write a theory regarding only Brazil. Instead, we must write a theory about the world and place Brazil somewhere there.”

One should watch the documentary several times in order to understand the beauty and wisdom of these people that were born from a “uncontrolled polygamy”, as Darcy used to claim. 

It is worthwhile watching Chico Buarque’s interpretation of Darcy’s moving words, in which he affirms that “ the most important thing for us Brazilians is to invent the Brazil we really want.”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *